Колискові світу. Ідиш.

Вражаюче гарний зміст. Колискова для малого єврея, який народився в жаркій країні. Рідний дім з тугою відпускає сина і мама готує його до жорстоких буднів в чужому краї.

Спробувала зробити український переклад:

Нелегкий мій тягар, знаєш, моя мамо!
А пташечка заслаба, й крил не вистачає.
Дивлюсь в очі твої, в мене сум і втома.
Пташкою не стану я з маминої любові.

Стояло в полі деревце,
Хилилось донизу.
На ньому ні пташок, ні пташенят,
Їхній шлях далекий.

Але мама моя: Іцик, вдягай швидше шапку.
І спішила подавати шалик в оберемку.
Чобітки візьми, й дивися, щоб не застудитись.
Боюсь дужої зими, ох-ох, одягнися!
Шубу теж прихопи з собою в дорогу.
Щоб не змерзнути в путі
Ох, Заради Бога!